江阴翻译日记

江阴翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 江阴公交车用中英文双语报站 江阴:图书馆成为“文化超市” »

华西村老当家:没有吴仁宝 华西还会好

        天下第一村”老当家激流勇退退居二线,其第四子继任村党委书记,吴仁宝笑谈不怕被人议论任人唯亲,自称是个与时俱进、彻底忘本的农民

  对话背景

 7月5日,有“天下第一村”美誉的江苏江阴市华西村再次成为媒体关注的焦点。当了40多年家的老书记吴仁宝不再当家,在76岁时选择激流勇退,他39岁的小儿子吴协恩在党代会上以全票当选新的村党委书记。从“一把手”位置上退下来后,吴仁宝在华西集团公司中担任副董事长、副经理和总办主任。

  父亲卸任,儿子继任,吴仁宝的做法一石激起千层浪,吴仁宝怎么看待他的退休,吴家是不是搞“世袭”?本报记者日前亲赴华西村,与吴家父子有了一番长谈。

  旁白

  现年76岁的吴仁宝,是华西村的灵魂人物。吴仁宝22岁当村官,27岁当乡官,53岁当县官,59岁再当村官,实际做了36年华西村的书记。他在乡里、县里任职的时候一直没有放弃华西村书记的职务,并在退休之后选择回到故乡华西村继续当书记。在他的带领下,穷困的华西村在70年代成为农业先进,80年代后又成为工业先进,成为著名的“天下第一村”。吴仁宝的名言是干村支书干到80岁,活到100岁。但是他出人意料地于今年7月5日选择激流勇退,继任村党委书记的是他的四儿子吴协恩。

  我退得不是太早而是太晚

  我当了48年的一把手,有句话叫能正能副,我也要体会体会。一般来说,正的做了就不好做副的,可是我要做副的,这也是干部的一个创新

  记者(以下简称记):老书记啊,人人都知道您要做村支书做到80岁,怎么提早退休了呢?

  吴仁宝(以下简称吴):(笑)我早就该退了,不是太早,而是太晚。我实际做了36年村支书了。在村里,我自称三老了。

  记:哪三老呢?

  吴:我是50多岁的党龄,60多岁的农龄、工龄,70多岁的年龄。我这一生中叫小官、中官、大官都当了,小官我是36年的支部书记,中官我是乡官当了3年半,县一级我6年是正的,连副的一共是8年。

  记:好像你到了哪里都不放下华西村的官。

  吴:我是有一条,不管是做乡官还是县官,我华西村的官也是不肯放。我舍不得放,因为我同老百姓有感情哪。干到80岁的确是我讲过的。现在我退下来可以这样说,是要当个副手。我当了48年的一把手,有句话叫能正能副,我也要体会体会。一般来说,正的做了就不好做副的,可是我要做副的,这也是干部的一个创新。这是我的看法。

  记:正的当时间久了要来尝尝当副的滋味,如果正的不听你这副手的,怎么办呢?

  吴:不听我的?如果大家认为我讲的对的,他不听,那么我还要做他工作;如果我讲的大家认为不对的,还是要多听取大家的意见。

  记:有时候是与非可是很难区分的。

  吴:我不是还做办公室主任么?真实情况大家都是会向我汇报的。

  记:你能保证听到的都是真话么?

  吴:能听到,真话容易听。听真话可能难听,(但)只要我们用心听,我们就能听得到。

  记:你觉得你能?

  吴:我觉得我能啊。我要是不能,华西村不能有今天啊。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 江阴翻译公司

Copyright jyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.