江阴翻译日记

江阴翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 新东方校长讲述英语不败秘诀古城江阴:经济国际化进程里弥散的“远古气息” »

网游虚拟物品交易现象透视 运营商擅改物价

“1匹天马=24000个元宝=600元人民币”,这组换算公式,一般人看了难免一头雾水,但如果是网络游戏“天龙八部”的玩家,对此应该不会陌生。这款由搜狐开发的网游,因免费开放吸引了不少玩家。然而,随着游戏的深入,一些玩家对游戏运营商虚拟装备定价和调价的行为颇有看法。

 

  免费游戏的“生财之道”

  玩家王小姐接触“天龙八部”已有月余,自称超级“游戏迷”的她,已渐渐失去了对这款游戏的热情。“宝石、技能书(游戏中的物品)等好多物品,辛苦打‘怪’好久也未必获得一个,而舍得花钱的玩家只需一分钟就可在元宝商城里买到。像天灵丹、天马这类的物品,整个游戏中只有元宝商城出售,玩家要想获得这些物品,只能先花人民币换‘元宝’,再用‘元宝’购买这些物品,除此以外别无他法。”

  王小姐所说的元宝商城,是游戏中设定的一个虚拟交易平台。商城里陈列的宝石、技能书、天灵丹、天马、婚礼券等“商品”,都由游戏开发方提供。以“婚礼券”为例,玩家要想获得该物品,必须向商城支付9999个“元宝”。而玩家获得“元宝”的手段只有一个,那就是自己掏钱购买。

  记者以玩家名义拨通了“天龙八部”的客服电话,咨询人民币与“元宝”的兑换比率。工作人员介绍说,玩家要先购买搜狐一卡通、网汇通、骏网一卡通等点卡,然后再拿点卡去换取游戏中的“元宝”。一点可以换得2个“元宝”,一元钱则可购买20点。按该工作人员的解释计算,“婚礼券”折合人民币为250元,而一匹天马24000个“元宝”,折合人民币为600元。

  “天灵丹(使用后一小时内获得的经验值为双倍)60‘元宝’一个,折合人民币1.5元。看起来不贵,但寿命只有1小时,想继续使用只能买新的。目前国内最贵的网游,每小时收费5毛钱左右,和这个一比就是小巫见大巫了。”南京玩家小林认为,游戏里的物价过高了。

  “这些物品是必须购买的吗?”记者问到。

  “当然是自愿的,但大多数玩家都有个攀比心理,看见别人打怪的经验是自己的双倍,忍不住就会去买。”小林说他也曾购买过,但一天7、8块钱让身为学生的他有点吃不消。不过,王小姐在组队参加活动时,记者在一旁看到,团队6个人中有4个人购买了“天灵丹”。王小姐说,特别是在周末,购买和使用的人更多。“100多组服务器,每人平均消费一点,就是个不得了的数字。”

  “提价”没商量

  采访中,有玩家向记者反映,在不久前的一次例行维护后,元宝商城中部分物品的价格被提高了。玩家王小姐向记者证实,“天灵丹”从原来的48个“元宝”涨到了60个,价格提升了25%,折合人民币从1.2元提高到了1.5元,另有个别物品的价格也有所上涨。

  记者在一个有关天龙八部游戏的论坛上看到,有玩家发帖对于这次“提价”行为表达了不满情绪,其后的跟帖达到了几十页。玩家们纷纷指出,由于“元宝”只能通过人民币购买获得,“提价”也就等于增加了玩家的购买成本,迫使玩家支付更多的人民币。而对于那些已经花钱购买了“元宝”的玩家来说,“提价”也就意味着购买力的降低。“钱在游戏里被人为地贬值了”,不少玩家情绪很激动。

  记者在向天龙八部客服咨询时,以玩家的名义含蓄地表达了对“提价”的不满。对此,客服人员的解释是,此次“提价”是依据玩家的反映做出的相应调整,对玩家需求量大的物品,通过提高价格以控制市场。她还说,在作出修改之前,曾向玩家做了通知。

  听了记者转述这样的解释,玩家们都表示难以理解。玩家王小姐曾在一家软件公司担任技术翻译,她告诉记者,游戏运营商只要简单修改下技术参数,物品便可无限供应,不可能出现供不应求的情况,不知道控制市场为何意。而玩家小林则表示,运营商擅改物价是对玩家的欺诈,让玩家蒙受了损失。

  “物品的价格完全掌控在运营商手中,他们想怎么改就怎么改,对于已经投入大量金钱的玩家来说很不公平。如果没有一个合理的可预期的价格体系,一觉醒来就可能发现,投入到游戏中的钱人为地贬值了。”有玩家提出,希望有关部门对游戏中物品的价格加以监管,防止任意涨价的行为。

  记者从客服人员处获悉,物品价格的制定以及提价行为,并没有报请有关部门批准或备案。而事实上,目前的法律规范有关网络游戏虚拟装备交易的还是一片空白。记者从网上看到,不少专家、网民呼吁对网络游戏虚拟装备价格进行规范和监管。

  玩家利益如何保护?

  时至今日,网络游戏已在世界范围内发展成为一个庞大的产业,相应地也产生了数以百万计的游戏玩家。翻看各种游戏论坛,玩家的抱怨大都集中在物品价格过高,价格调整权掌控在运营商手中,玩家要面临物价上涨、投入的金钱贬值的风险上。

  长期研究经济法的南京大学法学院张理教授认为,虚拟装备是否属于商品并可以被拿来交易,理论界尚存争议,但从前不久江阴法院判决运营商返还玩家虚拟装备的案例,以及虚拟装备能给人带来一定程度的精神愉悦来看,应当认可虚拟装备具有一定价值并能够进入市场交易。从这个角度看,游戏运营商出售虚拟装备应该是被允许的。

  张教授说,根据经济学的有关原理,影响商品价格上涨两种因素为生产成本的提高和供求关系的变化。在网络游戏当中,虚拟装备实际上就是一堆数据,数量是无限的,不存在供不应求的情况,因此,以调节供求关系为由提高物价不具备正当性。开发商、运营商在经营开始时就应当计算好成本,后续出现的虚拟装备不会提高成本,以成本增加为由提高价格也不具备正当性。可以说,虚拟装备的价格不是通过玩家与经营者之间的博弈实现的,而是由游戏提供方单方掌控,不正当的提价行为是一种不道德的商业行为,物价部门应当予以监管。而单方提价行为给玩家带来经济损失,玩家应当有权获得相应的赔偿。张理教授指出,应当强化游戏提供方的告知义务,即对虚拟装备的价格以公开的方式予以公布,对于将来可能发生的调价行为作出合理的解释说明,以备玩家在购买之前能够预见将来可能发生的风险。

  而对于玩家提出的虚拟物品价格过高的问题,张理教授表示,她不赞同某些玩家期待由物价部门定价的方式。一方面,物价部门定价未必就是最合理的;另一方面,玩家可以选择购买也可以选择不购买,通过市场方式调节虚拟装备的价格更为合理。

  张理教授总结说,虚拟物品的价格应当由市场进行调节,但对于不正当的提价行为应当查处和禁止,并赋予玩家追偿合理损失的权利,以保护广大玩家的合法利益。

  • quote 3.四川救灾方法
  • http://laiba.tianya.cn/
  • 1、希望尽快组织大量生理盐水到救援现场!女孩被救出10分钟去世,是可以避免的.肢体被挤压超过24小时后开始出现肌肉坏死.一旦移开重压,坏死肌肉会释放大量的肌红素,蛋白,钾等电解质.迅速引起心肾衰竭而死.这就是很多被救人员在被挤压中还能说话,而救出几分钟后死亡的原因.因此在移开重物前就要为伤者滴注生理盐水,让伤者进行有效代谢,把血液中这些东西排出后再移开重物.否则一旦移开重物,死亡的机率很高.希望尽快组织大量生理盐水到救援现场!2、我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水...6
  • 2008-5-17 18:52:42 回复该留言
  • quote 6.成功的秘诀是什么
  • http://www.dggrmy.com/ganzaoji/shipin/
  • 成功的秘诀是什么?答“拼命吹”风说。“要能拍”照相机说。“要罩得住”蚊帐说。“无孔不入”钉子说。“口锋要锐利”刀子说。“容量要大”冰箱说。“永远保持冷静”冷气说。“有扫荡黑暗带来光明的本事”火说。“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。食品干燥剂说:满足市场需求!想你的市场有多大!6
  • 2008-5-24 23:05:53 回复该留言
  • quote 21.adg
  • 热水器维修,热水器修理,热水器安装,热水器清洗,热水器移机,热水器修理,热水器售后修理,热水器售后维修,热水器售后维修公司为您提供专业的、全方位的热水器维修服务。
  • 2008-8-2 9:21:30 回复该留言
  • quote 29.旅行社
  • http://www.sz21935690.com/
  • 香港观光一日游168元/人香港观光星光大道438元/人香港观光 迪士尼乐园两日游838元/人香港观光三日游780元/人香港观光 迪士尼乐园三日游980元/人港澳三天(观光线)游980元/人港澳观光(无海洋公园)四日游1180元/人港澳(观光 迪士尼乐园)四日游1380元/人港澳(观光 迪士尼乐园)五日游1580元/人香港海洋公园纯玩一日游338元/人香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩两日游980元/人香港海洋公园纯玩两日游680元/人香港海洋公园纯玩三日游830元/人香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩三日游1180元/人港澳三天(海洋)纯玩游1080元/人港澳(海洋公园)纯玩四日游1300元/人港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩四日游1500元/人港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩五日游1580元/人6
  • 2008-10-8 8:39:14 回复该留言
  • quote 30.旅行社
  • http://www.sz21935690.com/
  • 香港观光一日游168元/人香港观光星光大道438元/人/香港观光 迪士尼乐园两日游838元/人/香港观光三日游780元/人/香港观光 迪士尼乐园三日游980元/人/港澳三天(观光线)游980元/人/港澳观光(无海洋公园)四日游1180元/人/港澳(观光 迪士尼乐园)四日游1380元/人/港澳(观光 迪士尼乐园)五日游1580元/人/香港海洋公园纯玩一日游338元/人/香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩两日游980元/人/香港海洋公园纯玩两日游680元/人/香港海洋公园纯玩三日游830元/人/香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩三日游1180元/人/港澳三天(海洋)纯玩游1080元/人/港澳(海洋公园)纯玩四日游1300元/人/港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩四日游1500元/人/港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩五日游1580元/人/6
  • 2008-10-8 9:01:12 回复该留言
  • quote 31.旅行社
  • http://www.sz21935690.com/
  • 香港观光一日游168元/人香港观光星光大道438元/人/香港观光 迪士尼乐园两日游838元/人/香港观光三日游780元/人/香港观光 迪士尼乐园三日游980元/人/港澳三天(观光线)游980元/人/港澳观光(无海洋公园)四日游1180元/人/港澳(观光 迪士尼乐园)四日游1380元/人/港澳(观光 迪士尼乐园)五日游1580元/人/香港海洋公园纯玩一日游338元/人/香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩两日游980元/人/香港海洋公园纯玩两日游680元/人/香港海洋公园纯玩三日游830元/人/香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩三日游1180元/人/港澳三天(海洋)纯玩游1080元/人/港澳(海洋公园)纯玩四日游1300元/人/港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩四日游1500元/人/港澳(海洋公园 迪士尼乐园)纯玩五日游1580元/人/6
  • 2008-10-8 9:30:35 回复该留言
  • quote 34.搜索
  • http://www.sz21935690.com
  • 国内比较有名的搜索引擎有百度、google、雅虎等,酒水企业可以和这些搜索引擎公司合作,可以采取关键词广告、竞价排名等手段,网友在通过搜索引擎搜索酒水相关信息时,做过推广的酒水企业的产品、企业网站能够在第一时间进入网友视线,抢占网友眼球,赢得销售机会。在这方面蓝山膏腴黑泽酒做的比较好,最近一段时间,当你在百度里搜索“黄酒”时,蓝山膏腴黑泽酒始终排在前三位,而每次的点击费用仅为0.6元左右,假如点击100次成交一笔单子,招来一个经销商,那么搜索引擎所带来的效益也是显而易见的。6
  • 2008-10-15 9:39:09 回复该留言
  • quote 35.珠海
  • http://www.sz21935690.com/
  • 在珠海众多海岛中,外伶仃岛天生丽质,以其石奇水美、幽雅恬静、空气清新而闻名遐尔,该岛远离市静繁嚣。外伶仃岛雄奇峻秀,主峰伶仃峰高达311米,岛上四时花木葱笼,美不胜收。登高望远,可见群岛星罗棋布,逐浪飞舟,更深觉波涛激荡,沧海横流。熏风丽日里,伶仃洋上蔚兰相接,海天一色;薄雾黄昏时,霞霏映海,渔舟唱晚;云霓雨雾中,长洲岛、太平山、青马大桥等香江景物时隐时现,恍如梦幻中的海市蜃楼。外伶仃岛地处香港外围的伶仃洋上,自古以来就是军事要塞。民族英雄文天祥的《过伶仃洋》传颂千古,“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的英雄气概、伶仃八景、奇秀伶仃峰、奇石公园、野战工事、香港夜景等定能给你留下美好回忆。6
  • 2008-10-15 11:54:16 回复该留言
  • quote 37.商机
  • http://www.sz21935690.com
  • 只要您利用信息重发功能,您的信息就会排在首页和别人的前面。您可以手工一个个网站登录进行信息重发!麻烦~~~~~您可以选用网站会员的一次性全部重发!信息发的快,但客户看到的机会只有发布的瞬间~~6
  • 2008-10-24 9:56:54 回复该留言
  • quote 38.商机
  • http://www.sz21935690.com
  • 只要您利用信息重发功能,您的信息就会排在首页和别人的前面。您可以手工一个个网站登录进行信息重发!麻烦~~~~~您可以选用网站会员的一次性全部重发!信息发的快,但客户看到的机会只有发布的瞬间~~6
  • 2008-10-24 10:54:08 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright jyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.