江阴翻译公司 先翻译后付费 专业质保

江阴英语翻译,江阴日语翻译,江阴机械翻译,江阴说明书翻译,江阴论文翻译,江阴标书翻译 0510-81012929

英语翻译技巧之“综合法”2

江阴加中翻译公司下面我们再举几个例子:例2. Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short ◎intervals if their authors wish to keep pace with new ideas, observations and discoveries.大对于现代书籍, 特别是教科书来说, 要是作者希望自己书中的内容能与新概念、新观察到的事实和新发...

英语翻译技巧之“综合法”1

江阴加中翻译公司综合法。上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法, 事实上,在翻译一个英语长句时, 并不只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们把各种方法综合使用, 这在我们上面所举的例子中也有所体现。尤其是在一些情况下, 一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便, 这就需要我们的仔细分析, 或按照时间的先后,或按照逻辑顺序, 顺逆结合, 主次分明地对全句进行综合处理,以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。例如:例1. People were afraid to leave the...

新西兰侨领考察江苏江阴

中新网无锡10月30日电 据无锡侨办消息,近日,新西兰中国际贸易促进会副会长李平率团到江苏江阴进行商务考察,江阴市副市长计军会见了考察团一行,江阴市委统战部副部长、市侨办主任高文展陪同考察。江阴加中翻译公司  考察团赴周庄镇考察了第四纺织机械厂、山泉村,就一些羊毛加工、环保再生建材生产和经济作物种植等问题交换了意见。在夏港街道长江码头,考察团就新西兰木材等农产品出口事宜与长宏国际港口有限公司进行了洽谈,并实地考察了长江码头和长江村。  通过考察,新西兰客商对江阴的经济社会发展建设有了较为深刻的认...

英语翻译技巧之“分句法”

本期节目是根据我大二时作的翻译笔记,例句的出处已经记不清了,只是想给大家提供一些翻译技巧方面的练习。 因为例句都很简单,节目采用先练习,后讲解的形式。 题目如下: 请将下列句子翻译成汉语: 1) The operation of a machine needs some knowledge...

通过看电影提高英语水平三个步骤

Many people effectively learn English from Hollywood movie. Yet, you can see some friends, who watch thousand of hollywood movie, do not speak any words!! Right, the thing is you don't just watch it but you have to watch by learning purpose to create...

江阴山泉村:民主促民生的生动实践

江阴翻译公司新华网南京9月25日电(记者 邓华宁)记者日前走进江苏省江阴市周庄镇山泉村,看到村民代表正在入户征询村民们对中秋节买月饼的意见。  “别说月饼这种小事,大事更是村民做主。村里道路怎么修、农民公寓盖多大,都要通过村民讨论。”村民王萍芬大妈告诉记者。  山泉村的干部说,现在村里的事都要经过三轮监督。一是村民代表,重要事项先要经过村民代表;二是村民理财小组,村里财务收支由村民理财小组一笔一笔审核。三是村民,每季度向每户村民发放村务公开手册,大事小事都列齐。此外,村委...

同声传译临场紧急情况的处理

  江阴翻译公司下面谈谈如何处理在同声传译时遇到的一些临场问题。  1、遇到听不懂的词怎么办?  翻译时,最怕遇到听不懂的词。克服这一障碍的唯一办法是口译人员应培养自己的猜测和预测能力。当然,事先充分了解必要的背景材料和知识是十分重要的。这样做,译员就能心中有数,知道讲话人要谈什么方面的内容。译员在这个基础上进行翻译,即使遇到个别不会的词,根据上下文,根据对整个讲话精神的体会,也可以将全句内容猜测出来。千万不能被一个词卡住,而不能将翻译任务继续下去。  2、如何在现场纠正传译中的错误江阴翻译公司...

江阴万达广场:点亮江阴 璨动繁华

9月10日晚,随着香港著名女演员与模特郭可盈、江阴万达广场各位领导共同按动“点亮江阴”的屏幕, “江阴万达广场”梦想启城。 这个由无锡万达商业广场投资有限公司投入巨资,携手精英团队,是无锡项目公司继无锡滨湖万达广场成功开业之后,在无锡这块美丽富饶的热土上的又一力作,江阴万达定将再谱万达速度和神话新篇。江阴翻译公司  据了解,ZARA、优衣库、星巴克、丝芙兰、LACOSTE、GUESS、MANGO、JAXK JONES、VERO MODA、Pizza...

翻译中词义的细微差别的处理

词义的细微差别的处理江阴翻译公司  中国译员的特点是记忆力强,但是,普遍存在的不足之处是对英语词语之间的细微差别,在理解上有所欠缺。因此在翻译时,常常是大意都翻译过去了,但是却丢掉了发言人用词的微妙之处,显得比较生硬,有时,甚至因为不了解词义的细微差别而导致意思上的重大差别。例如有的译员一听到"关心",马上就译为"be concerned about"。" 我们对中国的四化建设进展非常关心"这句话,曾有人译为:"We are ...

江苏江阴产品出口俄罗斯日趋丰富

近年来,江阴地区产品出口俄罗斯大幅增长,品种也日趋丰富。据江阴检验检疫局统计,2012年1至7月,该局检验的本地区出口俄罗斯产品达1432批、货值4349万美元,与去年同比分别增长了17.1%和15.4%。其中服装、机电和金属制品成为出口量最大的三个品种。江阴翻译公司     相关出口企业反映,俄罗斯继承前苏联工业体系,能源、重工业是其长处,但轻工业相对薄弱,我国的轻工和日用产品性价比高,在俄方市场有很强竞争力。江阴素有“纺织之乡”...
分页:[«] 1[»]

日历

<< 2019-12 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright jyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.