江阴翻译日记

主要是英语翻译的江阴地名不地道，闹出了不少笑话...属首家实行双语报站的县级市。据了解，江阴城区的公交车在一个月前，试行双语报站，但出现了不少失误，主要是英语翻译的江阴地名不地道，闹出了不少笑话。精通英语的江阴人，纷纷向有关部门指出“问题”，并踊跃帮助纠错......

 近日起，江阴城区的公交车正式启用中文和英语双语报站，据悉，在全省公交系统中，江阴属首家实行双语报站的县级市。    据了解，江阴城区的公交车在一个月前，试行双语报站，但出现了不少失误，主要是英语翻译的江阴地名不地道，闹出了不少笑话。精通英语的江阴人，纷纷向有关部门指出“问题”，并踊跃帮助纠错。王雨山、任斌、张晓燕等热心市民主动将各站点的名称翻译完成后交给江阴公交公司，韦博国际英语江阴中心的教师曹富强，也积极参与帮助修改，...

阳光酒店集团·暨阳山庄的7名奥运服务人员肩负着暨阳山庄100多员工的重托，代表无锡、江阴的形象，昨日启程进京，服务北京奥运。    为举办一届“有特色、高水平”的奥运会，奥组委要求奥运村组织一支以专业集团为依托的管理队伍。在奥运会期间负责接待16000名运动员、随队官员和7000名残奥会的运动员。所有公寓楼都将实行酒店式管理服务，中油阳光酒店集团参与管理和服务5栋住宿楼和1个居民服务中心。   &n...