江阴翻译公司 先翻译后付费 专业质保

江阴英语翻译,江阴日语翻译,江阴机械翻译,江阴说明书翻译,江阴论文翻译,江阴标书翻译 0510-81012929

江阴山泉村:民主促民生的生动实践

江阴翻译公司新华网南京9月25日电(记者 邓华宁)记者日前走进江苏省江阴市周庄镇山泉村,看到村民代表正在入户征询村民们对中秋节买月饼的意见。  “别说月饼这种小事,大事更是村民做主。村里道路怎么修、农民公寓盖多大,都要通过村民讨论。”村民王萍芬大妈告诉记者。  山泉村的干部说,现在村里的事都要经过三轮监督。一是村民代表,重要事项先要经过村民代表;二是村民理财小组,村里财务收支由村民理财小组一笔一笔审核。三是村民,每季度向每户村民发放村务公开手册,大事小事都列齐。此外,村委...

同声传译临场紧急情况的处理

  江阴翻译公司下面谈谈如何处理在同声传译时遇到的一些临场问题。  1、遇到听不懂的词怎么办?  翻译时,最怕遇到听不懂的词。克服这一障碍的唯一办法是口译人员应培养自己的猜测和预测能力。当然,事先充分了解必要的背景材料和知识是十分重要的。这样做,译员就能心中有数,知道讲话人要谈什么方面的内容。译员在这个基础上进行翻译,即使遇到个别不会的词,根据上下文,根据对整个讲话精神的体会,也可以将全句内容猜测出来。千万不能被一个词卡住,而不能将翻译任务继续下去。  2、如何在现场纠正传译中的错误江阴翻译公司...

江阴万达广场:点亮江阴 璨动繁华

9月10日晚,随着香港著名女演员与模特郭可盈、江阴万达广场各位领导共同按动“点亮江阴”的屏幕, “江阴万达广场”梦想启城。 这个由无锡万达商业广场投资有限公司投入巨资,携手精英团队,是无锡项目公司继无锡滨湖万达广场成功开业之后,在无锡这块美丽富饶的热土上的又一力作,江阴万达定将再谱万达速度和神话新篇。江阴翻译公司  据了解,ZARA、优衣库、星巴克、丝芙兰、LACOSTE、GUESS、MANGO、JAXK JONES、VERO MODA、Pizza...

翻译中词义的细微差别的处理

词义的细微差别的处理江阴翻译公司  中国译员的特点是记忆力强,但是,普遍存在的不足之处是对英语词语之间的细微差别,在理解上有所欠缺。因此在翻译时,常常是大意都翻译过去了,但是却丢掉了发言人用词的微妙之处,显得比较生硬,有时,甚至因为不了解词义的细微差别而导致意思上的重大差别。例如有的译员一听到"关心",马上就译为"be concerned about"。" 我们对中国的四化建设进展非常关心"这句话,曾有人译为:"We are ...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright jyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.